Je pense prendre ma retraite à la campagne et aller à la pêche.
À la pêche ?
J'y allais souvent. Ma spécialité, c'était la carpe à la Lune.
Tu as un peu une tête de carpe, c'est vrai.
Tais-toi.
En regardant l'eau qui coule, on oublie le temps.
Nos vies sont comme des feuilles qui descendent une rivière.
Eh, je disais des trucs bien, là !
Oh, désolé.
Quoi ? Tu veux me l'allumer ?
Qu'est-ce que tu fiches ?
Tu devrais arrêter de fumer.
Et toi, tu manges trop.
Hé...
À plus.
La cible se dirige toujours vers l'Est, sur l'autoroute de Koshu.
Il nous a vus. Ne le perdez pas.
Maintenant, suivez-moi bien.
Ça va commencer.
Commence, commence, début de la fin...
Kirihara, Bureau de la sécurité publique, Section 4.
Je voudrais voir le Dr Robert Schroeder.
Vous avez rendez-vous ?
Non.
Un instant s'il vous plaît.
Il va vous recevoir.
Ça aussi ?
Je le garde pour vous.
Excusez mon intrusion.
Bienvenue, Superintendant Kirihara.
Je pensais avoir demandé une entrevue avec le Dr Schroeder.
J'aurais moi-même préféré un tête à tête avec vous,
mais il a insisté.
Je voulais également vous parler, en fait.
Mais nous n'avons pas beaucoup de temps, donc je vais être bref.
Veuillez vous asseoir.
Il y a 5 ans en Amérique du Sud, l'humanité a définitivement perdu
tout moyen d'accès à l'Heaven's Gate, ainsi qu'une vaste quantité d'espace
et plusieurs centaines de millions de personnes.
Et c'est BK201 qui a conduit à cette situation.
Pourquoi a-t-il provoqué cette horreur en Amérique du Sud ?
"Il" ? Vous vous trompez.
À l'époque, le code Messier BK201
appartenait à une autre personne, une femme.
Comment ?
Plutôt que les événements du passé,
j'aimerais que vous compreniez la situation actuelle.
Actuellement, EPR s'efforce de provoquer le même phénomène
que celui qui s'est produit en Amérique du Sud, à Tokyo.
Où avez-vous eu cette information ?
Nous les affrontons depuis longtemps.
Il nous est impossible de l'ignorer.
"L'explosion de Tokyo". C'est comme ça que nous l'appelons.
Si l'explosion se produit de la même manière qu'en Amérique du Sud,
l'archipel japonais complet sera condamné et tout ce qui s'y trouve
partira en fumée.
Mais ne vous inquiétez pas. Nous ne nous laisserons pas faire.
Comment comptez-vous les arrêter ?
Nous allons détruire la Hell's Gate.
Est-ce possible ?
Bien sûr.
Le mur qui entoure la Hell's Gate ne sert pas qu'à bloquer les intrus.
C'est également une fortification pour protéger quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Le système Saturne.
Râmen
Tu ne penses pas que le chef s'est embarqué dans un truc dangereux ?
Je lui fais confiance !
Bien sûr. C'est pour ça qu'on la file.
Oui ? Ah, M. Matsumoto...
Oui, Kono est avec moi.
Oui.
Elle a fait quoi ?
Kono, on va à Pandora !
- Hein ? Pourquoi ? - C'est là que se trouve le Chef !
- Je laisse l'argent là ! - À la prochaine !
Merde, qu'est-ce qui se passe ?
Voici le 45e jour suivant le début du Grand Blackout,
à son stade final, quand sa surface est la plus grande
et que sa condition se maintient environ 30 minutes.
Si nous capturons les particules anti-porte
qui se forment, les accélérons dans l'Anneau de Saturne,
et les faisons s'écraser au cœur de la Hell's Gate...
La Porte sera détruite.
À ce stade, la période pendant laquelle BK201 pourra provoquer
une explosion de Tokyo est limitée.
C'est l'un des éléments essentiels d'information
et une leçon que nous avons tirés de l'Amérique du Sud.
Fascinant, n'est-ce pas ? La bataille entre humains
et contractants se jouera sur ces 30 minutes.
5 heures et 27 minutes avant le tournant du siècle.
Qu'y a-t-il ?
Les forces spéciales sont entrées au combat à Kita-ku Honcho 2.
Compris.
Oh, ça a commencé, alors ?
C'est ?
Dépêchez-vous, étoiles.
Brillantes, en larmes...
- tombant... - Présence de plusieurs contractants
identifiée de Kita-ku à Itabashi-ku !
"Plusieurs" ne veut rien dire. Donnez-moi un rapport précis.
Le problème,
c'est que je ne peux pas tous les compter !
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Les données des astronomes fuitent vers l'extérieur...
Et en temps réel, en plus...
J'ai compris. J'en ai entendu parler.
C'est un métro qui n'existe pas officiellement.
Dans la confusion qui a suivi l'apparition de la Porte,
les documents concernant cet endroit ont également été perdus.
Il n'y a même plus de patrouilles.
Eh, on doit marcher ?
L'électricité a été coupée. D'un autre côté, ça veut aussi dire
que les esprits observateurs de la police ne peuvent pas entrer.
Quand faut y aller...
Inutile. Ils refusent de laisser passer quiconque,
qu'ils soient de la sécurité publique ou non.
Vraiment ?
Saito, retournons au bureau. Tu as beau regarder,
ce truc sent le contractant à plein...
On se retire.
Ce coup de téléphone, plus tôt, ça venait d'eux.
On a reçu l'ordre de se retirer. Si on retourne au bureau,
ils ne nous laisseront plus quitter la salle !
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Comment le saurais-je ?
Comment peut-on donner un ordre aussi idiot à un moment pareil ?!
Qu'ont-ils dans la tête, nos hauts gradés ?
Brillez. Scintillez, les étoiles.
Chatoyant sur les vagues des cieux.
Tombant et filant, où vont-elles ?
Des trous noirs, inconnus de tous...
Ça a commencé, alors ?
On fait comme prévu maintenant.
Amber...
Tu veux un œuf ?
S'il te plaît, oui.
On est juste en dessous du mur ?
On dirait qu'ils ne nous laisseront pas passer si facilement.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On fait ça.
Que fais-tu ?!
Ma promesse à Amber était de vous conduire jusqu'ici, à la condition
qu'une fois arrivés ici, je pourrais faire ce que je voulais.
Je n'ai travaillé avec Amber que dans le but
de t'affronter une fois de plus.
Je me suis dit qu'en intégrant EPR,
je finirais par te rencontrer à nouveau.
Depuis que j'ai obtenu mon pouvoir,
j'ai toujours pensé que personne ne pouvait me battre.
Comprends-tu donc l'humiliation que tu m'as infligée ?
Non.
C'est ce que je pensais.
Humiliant ? Un terme intéressant, venant d'un contractant, non ?
Épisode 24 : Pluie de météorites...
La Hell's Gate et l'Heaven's Gate sont les deux facettes d'un même problème.
Si vous bouchez l'une d'entre elles, l'autre disparaît aussi.
Qu'arrivera-t-il aux contractants quand la Porte aura disparu ?
Ils se dissoudront, comme ce sucre.
Vous voulez dire... Ce n'est pas vrai ?
C'est vrai. Nous l'avons testé.
C'est de la folie ! Qu'est-ce que vous faites ?
Les contractants restent des humains !
Tous ne sont pas des criminels !
Alors nous devrions sacrifier des centaines de millions de personnes
pour le bien de quelques milliers de contractants ?
C'est facile de parler d'humanisme,
mais négliger la réalité, et mettre la nation en danger
est contraire aux devoirs d'un policier, n'est-ce pas,
Kirihara ?
Directeur...
Je vous présente mes excuses pour l'insolence de mon officier,
M. Nishijima.
Non, j'ai passé un moment plutôt agréable.
Je vous laisse en charge de la suite.
L'action finale nous attend.
À plus tard, jeune fille.
Lancer l'Anneau de Saturne a été une décision difficile à prendre.
Vous voulez dire que vous êtes l'un d'entre eux ?
Pandora, qui n'est qu'un organisme de recherche des Nations Unies,
n'a pas l'autorité suffisante pour mettre en œuvre seule une politique
qui affecte des centaines de millions de personnes.
Ce qui se déroule ici est clairement un abus de pouvoir.
Sans un pouvoir énorme,
qui dépasse même la volonté d'un État national,
vous n'auriez pas pu tenir tout ça secret aussi longtemps.
Ce que November 11 chassait
était une organisation qui avait le bras très long...
Et, bien que vous n'en ayez pas conscience,
vous avez également été intégrée à l'organisation.
Moi ? Impossible !
L'influence du syndicat s'étend aux agences de renseignement,
aux gouvernements et à des hommes d'influence dans tous les pays,
afin de maintenir l'ordre mondial.
Par hasard, BK201, est-il aussi ?
BK201... Nom de code : Hei,
fait aussi partie de l'organisation.
Bien qu'actuellement, il soit allé se cacher.
Il se cache ?
Pourquoi me dites-vous la vérité maintenant ?
Je pourrais vous répondre comme November.
Vous tuer serait facile.
Cependant, nous avons toujours besoin de personnel d'exception.
De gens comme vous.
Qu'y a-t-il de drôle ?
Évidemment, ça devait finir comme ça.
Que veux-tu dire ?
Si j'avais pu te tuer,
elle ne m'aurait pas laissé te montrer ce passage.
Tu savais dès le départ que tu allais perdre ?
Même en connaissant le résultat,
je ne pouvais pas vivre sans t'affronter.
C'est un acte impensable, irrationnel, pour un contractant.
C'est ta faute. Tout ça parce que je t'ai rencontré.
Tu es un drôle de type.
Ouais... Va BK201...
Désolé, il n'y a que le vieux ici.
Attends.
Arrête ça. Pas ici.
Je n'ai pas le choix, tu sais. C'est ma rémunération.
Ça ne me gêne pas de rester comme ça.
Moi, ça me gêne.
C'est ça ?
C'est ça que le vieux a construit ?
Quand nous l'aurons détruit...
Amber ?
Un problème ?
Non.
Alors, c'est ça que le vieux a construit ?
Dépêchons-nous.
Très bien, l'anneau est détruit.
Les collecteurs de particules anti-porte se sont arrêtés.
Quoi ? Que me faites-vous ? C'est le chef-d'œuvre de ma vie !
Brita !
L'anneau ?
Détruit. Situation ?
La plupart des membres qui ont participé à l'attaque ont été tués.
Les survivants commencent à se retirer.
Je vois.
Où est Amagiri ?
Qu'est-ce que c'est ?
La Porte. De l'intérieur du mur ?
Je détecte de nouvelles particules anti-porte.
L'Anneau de Saturne est toujours opérationnel.
Nous n'avons pas été les seuls à être plus futés que l'adversaire.
Tout ce que nous pouvons faire est de compter sur eux et sur Amber.
Personne ne m'avait jamais parlé de ça !
Oui, c'est aujourd'hui la première fois que nous vous le disons.
L'anneau qui a été détruit était un genre de leurre.
Nous avons tenu secret l'existence d'un anneau de rechange.
Je vois...
C'est pour ça que nous avons eu tant de problèmes en Amérique du Sud,
nous n'avions pas de 2e anneau de Jupiter prêt.
Remarquable ! Vous êtes remarquable !
Alors, c'est ça l'intérieur de la Porte ?
Un esprit observateur ?
Il nous appelle.
Attends, Yin. On doit être prudents.
Par ici.
Yin !
Bon, tu verras ce qui va arriver !
C'est ?
Qu'est-ce que ?
C'est la Porte, hein ? Impressionnant, non ?
Vite, traversez la rivière Sanzu,
afin que les étoiles n'errent pas.
Montrez-leur la route, pour qu'elles ne se perdent pas.
Une interférence sonore énorme est émise.
Interférence sonore ?
Il y a un autre système actif d'esprits observateurs
avec une sortie peut-être plus grande que la nôtre.
Alors, c'est ça. Ils utilisent des dolls ?
Aïe !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai cracké le serveur de Pandora et regardé quelques vieilleries,
mais ils m'ont éjecté.
J'ai quand même trouvé un document intéressant.
Ça dit qu'une doll seule subit une grande douleur quand elle envoie
un esprit observateur dans la Porte, quel que soit le médium utilisé.
Cependant, avec un système dans lequel les dolls sont liées,
et avec un Fragment de Météore pour amplifier leurs pouvoirs,
il serait possible qu'elles puissent envoyer des esprits observateurs
quasiment jusqu'au centre de la Porte.
L'attaque sur l'anneau était aussi une diversion, non ?
BK201 est déjà entré dans la Porte ?
Mais si nous remontons à la source du bruit, comme ça...
Je préfère la nourriture qui ne croque pas comme ça.
Ça a été un plaisir de vous accompagner.
Mao...
Si un jour, un chat qui me ressemble vous appelle...
Autant de vies que d'étoiles disparaissent,
chacune tombe et s'estompe.
Où allez-vous, étoiles tombées ?
Ne partez pas sans moi...
Voilà, ils ont perdu leurs poteaux indicateurs.
Ils ne pourront plus atteindre le centre de la Porte,
ni sortir de là, jamais.
Nous avons gagné.
Les humains sont des créatures qui se trompent.
La justice pour tous n'existe pas.
Parfois, des sacrifices sont nécessaires,
afin de choisir le meilleur chemin.
Je suis prêt à me salir les mains dans ce but.
Kirihara, grandissez.
Personne n'est là, dans le ciel sombre...
Un grand trou, vaste...
Qu'est-ce qui brille derrière ?
Tous autant...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Yin ?
Yin !
Par ici.
Nos mains sont toujours ensemble,
Jamais séparées, comme si elles étaient collées
La promesse de cet été insatisfait
Flotte désespérément,
Jusqu'à hier...
Et dès demain, de nouveau
À ta recherche...
Mes rêves me poussent doucement
Bien qu'amusant, c'est bientôt la fin
C'est étrange, non ?
Nos mains sont tombées quand on s'est lâchés,
Comme des enfants perdus
Et avant que je ne m'en rende compte tu avais disparu
Il n'y avait rien.
La Hell's Gate... C'est l'entrée des Enfers.
Les sons qui sortent de la fissure de la Terre
sont les tentations des morts dans le monde souterrain.
Le feu follet qui brûle en son cœur,
lumière d'un enfer plus sombre que les ténèbres.
Les contractants ne rêvent pas.
Ils ne prennent que des décisions logiques.
- Puis... Éps 25 : La Faucheuse rêve-t-elle...
- Il n'y a personne. de ténèbres encore plus sombres ?